cinch a deal перевод
- expr sl
It only took a handshake to cinch the deal — Они пожали друг другу руки, и сделка была заключена
- cinch: 1) _ам. подпруга Ex: to have a cinch on smb. держать кого-л в узде2) _разг. верняк; надежное, верное, предрешенное дело Ex: it's a cinch все будет в порядке, это дело верное; легкое дело; раз плюнут
- deal: 1) некоторое количество, часть Ex: a good deal много Ex: a good deal of money значительная сумма Ex: a good deal better значительно лучше Ex: to know a good deal много знать Ex: he is cleverer than
- cinch i: cinch In амер. 1) подпруга, to have a ~ on smb. держать кого-л. в узде; 2)разг. а) верное, надёжное дело; б) лёгкое дело; 3) разг. бесспорныйкандидат, участник соревнования и т. п., которому обеспеч
- cinch ii: cinch IIn синг (карточная игра)cinch iin синг (карточная игра)
- cinch marks: следы затяжки (на магнитной ленте)
- dead cinch: n sl 1) It's a dead cinch. I foresee no problems — Это дело верное. Никаких проблем не будет 2) The job was no dead cinch but we did it on time — Работа была не из легких, но мы ее сделали вовр
- deal in: торговать чем-л. торговать
- deal with: иметь дело с кем-л., обсуждать ч-л. обходиться [обойтись]|поступать[-пить] с чем-либо иметь дело с чем-либо
- it's a deal: expr excl infml It's a deal! — По рукам! Deal! — Договорились! Sounds like it's a deal — Похоже, что мы договорились
- no deal: n AmE infml This is no deal — Так дело не пойдет It was no deal because she was too young — Ничего не вышло, так как она была слишком молода
- lead-pipe cinch: n AmE sl That was a lead-pipe cinch — Это был верняк
- a big deal: много It means a big deal to her. ≈ Это очень важно для нее. синоним: much,many things, quantity, amount; portion, fraction, section
- a fair deal: n infml I don't think the guy is getting a fair deal — Мне кажется, что с парнем поступают несправедливо
- a good deal: весьма много
- a great deal: очень много
Мобильная